مختلف رتب الاساتذة والمعلمين بالعربية والفرنسية

maitre d'enseignement général معلم تعليم عام
maitre principale  معلم أول
maitre d'application معلم تطبيق
maitre d'application principale معلم تطبيق أول
professeurأستاذ
professeur hors classeأستاذ فوق الرتبة
professeur émérite  أستاذ مميز
professeur principale أستاذ أول
professeur principale hors classe أستاذ اول فوق الرتبة
professeur principale émérite أستاذ اول مميز
enseignant agrégéمدرس مبرز
enseignant agrégé principaleمدرس مبرز أول